O książce: rok / Kenji Ishikawa będzie musiał spotkać się z ojcem, skonfrontować się z yakuzą, a także spotkać się z tajnymi klanami i swoją byłą kochanką . Choć nie do końca mój. Jego rozwój jako adepta ognia trwa. Symbioza z nieziemskim stworzeniem staje się coraz bliższa. Kenji musi także uświadomić sobie swój nowy status Nawigatora. Ale im więcej możliwości otwiera, tym bardziej niebezpieczne staje się życie w nowym świecie.